OT

Por Pepe Monteserín (23 de julio, 2009)

A propósito del éxito de Mario, en “OT”, a quien voté con mis mensajes al 5725: éxito viene del latín “exitus”, que significa salida, desenlace; en español, se refiere al resultado feliz de una actuación, pero es fácil confundirlo con “exitium”, que significa pérdida, desastre y caída. En inglés puede tomar dos acepciones porque “exit”, salida, también es verbo intransitivo, que indica hacer mutis, y sustituye a “to die”, que es morir. En 1893, poco después de estrenarse el Campoamor, actuó en el teatro un tal René Tosha, comediante francés de origen ruso, que fue abucheado, a quien un fiscal, ofendido en su buen gusto, le lanzó su borceguí desde la fila uno. En declaraciones a un joven periodista de “El Carbayón”, dijo René: “Ya vio usted que la mitad de la sala silbaba…”. “¿Y la otra mitad?”, preguntó el crítico. “La otra mitad, sencillamente, no acudió a verme”.

Categoría: General | Comentarios(2) | julio 2009 |

2 Respuestas a “OT”

  1. Selene3000 Escribió:

    Vaya, con el “exitus” y el “exitium” protagonistas y antagonistas de la vida.
    Deseo mucha suerte a Mario

  2. pepemonteserin Escribió:

    Y yo; parece un tío muy cabal

Escribir comentario