Bombillas

Por Pepe Monteserín (31 de julio, 2008)

La aportación económica de Asturias al conjunto nacional es inferior a su porcentaje de población. Crecemos en bares pero merma el parque móvil, terribles secuelas del “si bebes no conduzcas”. Bajará el límite de velocidad de la “Y”, medida que obligará a nuestros seres queridos a permanecer más tiempo en las carreteras, lejos del hogar; para los constructores es demasiado bajo el precio de la vivienda protegida y, en consecuencia, peligra también el hogar propiamente dicho. España está a una décima del crecimiento cero, en un tris de menguar, secesiones aparte. Casi la mitad de la población no compró un libro en su vida ni lo leyó prestado; la producción científica de nuestra Universidad cae un 30 por ciento, y la idea gubernativa de enviar bombillas, para activar cerebros y lectores, coincide con el aviso de que también la luz puede activar bombas. Apaga y vámonos.

Categoría: General | Comentarios(0) | julio 2008 |

Idiomas (2)

Por Pepe Monteserín (30 de julio, 2008)

La pequeña urbanización donde resido, goza de una calle privada y angosta en la que, a veces, estacionan coches sin autorización. Para evitarlo, tras acuerdo unánime de nuestra comunidad, colocamos una señal que prohíbe estacionar y este letrerito, no sometido a votación: “Privado / Avisamos grua”. Es una calle estrecha, pero no tanto como para eliminar la preposición “a”, que denota la relación existente entre nosotros y la grúa, cargarse el artículo “la”, necesario para determinar la referencia del sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto (grúa) en conocido y concreto (la grúa), y, por último, aunque la calle es alta, llega al cielo, se prescindió también del acento ortográfico de “grúa”, que producía el hiato; ahora “grua” parece una suerte de gruido o de grajeo. Y eso que un 38,8 por ciento de los asturianos sabe otro idioma. Otro sabrá, pero éste…

Categoría: General | Comentarios(0) | julio 2008 |

Idiomas

Por Pepe Monteserín (29 de julio, 2008)

Según encuesta de la Funca, sólo el 38,8 por ciento de los asturianos conoce algún idioma extranjero. Con qué naturalidad, tanta como falta de rigor, colocan además a Asturias muy por debajo de la media nacional. ¿Sólo el 38,8 por ciento? Muchos cientos me parecen, y no digamos la media nacional: ¡Uno de cada dos españoles sabe otro idioma, además del propio! No sé para qué existen los exámenes de evaluación, con lo rápido que resulta preguntar algo tan inequívoco como: “¿Conoces algún idioma extranjero?”. Me lo preguntan a mí y respondo que casi todos, incluso el volapuk; hasta el beso conozco, el único idioma universal, según Musset. De tan informal encuesta, más que deducir que los asturianos somos menos bilingües que el resto de los españoles, yo concluiría que somos menos fantasiosos y que nuestro nivel de autoexigencia es un pelín mayor.

Categoría: General | Comentarios(1) | julio 2008 |

Estatua

Por Pepe Monteserín (28 de julio, 2008)

Me gustan más las esculturas en el banco de un parque que a lomos de caballo, entre otras cosas porque en el primer caso invitan a sentarse con ellas, mientras disuaden las ecuestres de inalcanzable grupa. Manuel Linares, junto a la iglesia de San Juan, nos presenta a Luis Riera cercano y relajado, lejos del hierático Gaudí, envarado frente al palacio de los Botines, en León. Uno alcalde, otro arquitecto, de pies a cabeza. De Jacinto Benavente fundieron sólo la cabeza y, en su presentación, una maliciosa le dijo al homenajeado: “Maestro, hermoso busto, pero sin sexo”, en referencia a la supuesta homosexualidad del de Galapagar. Éste recogió la indirecta y, siguiendo la misma línea de la fábula, contestó: “Señora, se deja usted algo”. Quiso saber ella qué, y contestó el dramaturgo mirándola fijamente: “No ha completado usted la cita; Samaniego añade: Dijo la zorra”.

Categoría: General | Comentarios(0) | julio 2008 |

The ring

Por Pepe Monteserín (27 de julio, 2008)

El espíritu de Samara Morgan, una niña que tiraron a un pozo 25 años antes, donde agonizó hasta morir, había quedado atrapado en un mundo crepuscular desde el que se comunicaba de forma telepática con el mundo de los vivos a través del soporte de una cinta de video. Cuando alguien contemplaba las confusas y siniestras imágenes grabadas en la cinta por la mente de Samara, sonaba el teléfono y la voz de la niña decía “siete días”: eso le quedaba de vida a quien había mirado el contenido de la cinta. Es la sinopsis de la película de terror más espeluznante que contemplé, por la que aún estoy afectado. Se trata del “remake” estadounidense del año 2002, de la japonesa “Ringu”, de 1998, basada en la novela de Kôji Suzuki. Las pegas de Olloniego no permitieron que pasaran 25 años y desenterraron enseguida al bebé de Azucena; versión asturiana del horror.

Categoría: General | Comentarios(0) | julio 2008 |

Albahaca

Por Pepe Monteserín (26 de julio, 2008)

Hoy, con este periódico, he recibido albahaca, “Ocimun basilicum”, que a los poetas excita más que la Luna: “Ojos verdes, verdes como la albahaca” (Rafael de León). “El largo viento dejaba en la boca un raro gusto de hiel, de menta y de albahaca” (Lorca). “Voy a dejar mi ventana abierta, por ver si el aire me trae un largo y profundo olor a albahaca” (Alberti). “Sí, te recuerdo, tarde alegre y clara, casi de primavera, tarde sin flores, cuando me traías el buen perfume de la hierbabuena, y de la buena albahaca” (A. Machado). “La albahaca no duerme, la hormiga trabaja. ¿Andas tú desnuda por la casa? (J. R. Jiménez). “El enemigo del herrero ataca, con una sed armada de invasores, la región donde vence la albahaca: marchad al contraataque hasta con flores” (Miguel Hernández). “Del salón en el ángulo oscuro, oferta de La Nueva España, silenciosa en su maceta, veíase la albahaca” (Bécquer)…

Categoría: General | Comentarios(0) | julio 2008 |

¡Empleo!

Por Pepe Monteserín (25 de julio, 2008)

En Asturias, contra viento y marea, avanzamos hacia el pleno empleo. Somos ajenos (que no insolidarios) a las vías de agua que la crisis económica provoca, tanto en la costa española como en la Meseta. Incrédulos y pesimistas, hemos recibido la noticia de que ha retrocedido el paro; nuestra historia nunca conoció tanta ocupación laboral como ahora. Más que viento en popa, navegamos de bolina en la cresta de la ola; ganamos barlovento, gobernada la nave astur con mano diestra, o con buena mano, en mar turbulenta. Es más, ante el peligro de irse a pique la inmobiliaria asturiana, nuestra nave capitana, han subido a bordo de ella 3.700 trabajadores más. También cuando la singladura se complica se abre tajo, hay más cabos que atar. No encuentro otra explicación a la buena nueva. Yo, que sólo navego en la Mar de Oviedo, ya estaba a punto de naufragar en seco.

Categoría: General | Comentarios(0) | julio 2008 |

¡El banquero!

Por Pepe Monteserín (24 de julio, 2008)

Poco se dejan ver los vendedores ambulantes que se anunciaban con una flauta de pan y gritaban: “¡Afilador y paragüero!”, “¡El calderero!”, o “¡Empanadas de carne y de pescado!”, como decía Alberti. Ayer escuché “¡El ajero!”. Buhoneros se les llamaba; su nombre venía de la onomatopeya “buff”, expresiva de la manera de ensalzar su mercancía, generalmente cosas de poca monta. Hoy me asomé a la ventana sorprendido por “¡El banqueeerooo!”, así se desgañitaba un encorbatado viejo, con atillo al hombro, por la zona del Picayón y la calle Magín Berenguer, con intención de dirigirse a los depósitos del Cristo. Salí de casa y me fui tras él para que me reparase un billete de cien; entonces me habló de la crisis, del Íbex-35 y el mercado de futuros, del euríbor, del Brent, de los tipos de interés preferencial, de las “telecos”, de GAM, de la Central Lechera… ¡Buff!

Categoría: General | Comentarios(0) | julio 2008 |

Prenatal

Por Pepe Monteserín (23 de julio, 2008)

Del Servicio de Salud de nuestro Hospital Universitario leo “Instrucciones prenatales”, folio de gerundios, escaso en comas, dirigido a la embarazada de manera impersonal (“no se usarán ligas”), de tú (“si tienes fiebre”) y de usted (“consulte a su tocólogo”); con errores en abreviaturas (“10 kgrs.”), conversión de textos (“15 dçias”, “zumbidos de oçidos”), desastre ortográfico (“comidas frequentes”), desaliño (“deseche cualquier consejo dado por”, mejor “desoiga”; “dando mucha más calidad que a la cantidad”; mejor “dé más importancia a la calidad que a la cantidad”; “no se usarán ligas, zapatos cómodos”; en lugar de “no use ligas, póngase zapatos cómodos…”), olvidos enojosos (“a parir del 5º mes”, por “a partir”) y poco seso (“evitar el contagio de enfermedades sobre todo los primeros 3 meses”, después contágiese). A la española y al español han puesto a parir.

Categoría: General | Comentarios(1) | julio 2008 |

Lenguas

Por Pepe Monteserín (22 de julio, 2008)

Me piden referencias de intelectuales que den valor extraordinario a la pluralidad de lenguas. Ahí van: Agi Mishol, doctora hebrea; Amin Maalouf, escritor libanés; David Crystal, catedrático galés; Damrosch, profesor en Columbia; David Green, ex-director del British Council; Dubravka Ugresic, escritora croata; Eduardo Lourenço, filósofo portugués; Hwang Sok-yong, escritor coreano; Jacques de Decker, académico belga; Jan Sokol, filósofo checo; Jens Grondahl, escritor danés; Semprún, ex ministro español; Jutta Limbach, presidenta del Instituto Goethe; Lelia Albarracín, defensora del quechua; Raymond Federman, escritor bilingüe; Sandra Pralong, experta rumana en comunicación; Tahar Ben Jelloun, poeta marroquí; Tullio de Mauro, lingüista italiano; Yiyun Li, escritora china…, combaten el monocultivo lingüístico y defienden el idioma de cada cual, por minoritario que sea, expresión primaria de nuestra identidad.

Categoría: General | Comentarios(0) | julio 2008 |

« Entradas Anteriores